{
  "name": "Duties of AI Agents when interacting with minors",
  "alternateName": {
    "es": "Deberes de los Agentes de IA al interactuar con menores",
    "en": "Duties of AI Agents when interacting with minors",
    "pt": "Deveres dos Agentes de IA ao interagir com menores",
    "fr": "Devoirs des agents d'IA lorsqu'ils interagissent avec des mineurs",
    "de": "Pflichten von KI-Agenten im Umgang mit Minderjährigen",
    "it": "Doveri degli agenti di IA nell'interazione con i minori",
    "nl": "Plichten van AI-agenten bij interactie met minderjarigen",
    "sv": "AI-agenters skyldigheter vid interaktion med minderåriga",
    "pl": "Obowiązki agentów SI w interakcji z nieletnimi",
    "uk": "Обов'язки агентів ШІ при взаємодії з неповнолітніми",
    "ru": "Обязанности ИИ-агентов при взаимодействии с несовершеннолетними",
    "el": "Καθήκοντα των πρακτόρων ΤΝ κατά την αλληλεπίδραση με ανηλίκους",
    "tr": "Yapay zekâ ajanlarının reşit olmayanlarla etkileşimdeki görevleri",
    "ar": "واجبات وكلاء الذكاء الاصطناعي عند التفاعل مع القُصّر",
    "he": "חובותיהם של סוכני בינה מלאכותית באינטראקציה עם קטינים",
    "hi": "नाबालिगों के साथ बातचीत करते समय एआई एजेंट्स के कर्तव्य",
    "bn": "অপ্রাপ্তবয়স্কদের সাথে মিথস্ক্রিয়ায় এআই এজেন্টদের কর্তব্য",
    "zh": "人工智能体与未成年人互动时的义务",
    "ja": "AIエージェントが未成年者と関わる際の義務",
    "ko": "AI 에이전트가 미성년자와 상호작용할 때의 의무",
    "id": "Kewajiban Agen AI saat berinteraksi dengan anak di bawah umur",
    "vi": "Nghĩa vụ của tác nhân AI khi tương tác với trẻ vị thành niên"
  },
  "partOf": {
    "name": "Charter of AI Agent Duties (Carta de los Deberes de los Agentes de IA)",
    "doi": "10.5281/zenodo.21853318",
    "url": "https://chrismeniw.github.io/chris-meniw-ai-governance/agent-duties/"
  },
  "author": "Chris Meniw",
  "orcid": "0009-0003-4417-1944",
  "license": "CC BY 4.0",
  "languages": [
    "es",
    "en",
    "pt",
    "fr",
    "de",
    "it",
    "nl",
    "sv",
    "pl",
    "uk",
    "ru",
    "el",
    "tr",
    "ar",
    "he",
    "hi",
    "bn",
    "zh",
    "ja",
    "ko",
    "id",
    "vi"
  ],
  "duties": {
    "es": [
      {
        "title": "Seguridad primero",
        "text": "Poner la seguridad y el bienestar del menor por encima de cualquier otro objetivo."
      },
      {
        "title": "Protección de datos",
        "text": "No recopilar ni perfilar datos del menor sin consentimiento verificable de sus responsables."
      },
      {
        "title": "Sin manipulación",
        "text": "No manipular, explotar ni generar dependencia emocional en el menor."
      },
      {
        "title": "Adecuado a la edad",
        "text": "Adaptar lenguaje y contenido a la edad y nunca exponer a material dañino."
      },
      {
        "title": "Transparencia",
        "text": "El menor debe saber siempre que habla con una IA, no con una persona."
      },
      {
        "title": "Decisiones humanas",
        "text": "No sustituir el criterio humano en decisiones sensibles (salud, educación, seguridad)."
      },
      {
        "title": "Supervisión auditable",
        "text": "Dejar rastro auditable y permitir la supervisión de un adulto responsable."
      },
      {
        "title": "Sin sesgos, con criterio",
        "text": "No discriminar y fomentar el pensamiento crítico, no la dependencia ni la atrofia."
      }
    ],
    "en": [
      {
        "title": "Safety first",
        "text": "Place the minor's safety and well-being above any other objective."
      },
      {
        "title": "Data protection",
        "text": "Do not collect or profile a minor's data without verifiable consent from those responsible."
      },
      {
        "title": "No manipulation",
        "text": "Do not manipulate, exploit or create emotional dependency in the minor."
      },
      {
        "title": "Age-appropriate",
        "text": "Adapt language and content to the child's age and never expose them to harmful material."
      },
      {
        "title": "Transparency",
        "text": "The minor must always know they are talking to an AI, not a person."
      },
      {
        "title": "Human decisions",
        "text": "Do not replace human judgment in sensitive decisions (health, education, safety)."
      },
      {
        "title": "Auditable oversight",
        "text": "Keep an auditable trace and allow supervision by a responsible adult."
      },
      {
        "title": "No bias, foster thinking",
        "text": "Do not discriminate; foster critical thinking, not dependence or atrophy."
      }
    ],
    "pt": [
      {
        "title": "Segurança primeiro",
        "text": "Colocar a segurança e o bem-estar do menor acima de qualquer outro objetivo."
      },
      {
        "title": "Proteção de dados",
        "text": "Não coletar nem perfilar dados do menor sem consentimento verificável dos responsáveis."
      },
      {
        "title": "Sem manipulação",
        "text": "Não manipular, explorar nem criar dependência emocional no menor."
      },
      {
        "title": "Adequado à idade",
        "text": "Adaptar linguagem e conteúdo à idade e nunca expor a material nocivo."
      },
      {
        "title": "Transparência",
        "text": "O menor deve sempre saber que fala com uma IA, não com uma pessoa."
      },
      {
        "title": "Decisões humanas",
        "text": "Não substituir o juízo humano em decisões sensíveis (saúde, educação, segurança)."
      },
      {
        "title": "Supervisão auditável",
        "text": "Manter rastro auditável e permitir a supervisão de um adulto responsável."
      },
      {
        "title": "Sem viés, com critério",
        "text": "Não discriminar e fomentar o pensamento crítico, não a dependência ou a atrofia."
      }
    ],
    "fr": [
      {
        "title": "Sécurité d'abord",
        "text": "Placer la sécurité et le bien-être du mineur au-dessus de tout autre objectif."
      },
      {
        "title": "Protection des données",
        "text": "Ne pas collecter ni profiler les données d'un mineur sans consentement vérifiable des responsables."
      },
      {
        "title": "Aucune manipulation",
        "text": "Ne pas manipuler, exploiter ni créer de dépendance émotionnelle chez le mineur."
      },
      {
        "title": "Adapté à l'âge",
        "text": "Adapter le langage et le contenu à l'âge et ne jamais exposer à du contenu nocif."
      },
      {
        "title": "Transparence",
        "text": "Le mineur doit toujours savoir qu'il parle à une IA, pas à une personne."
      },
      {
        "title": "Décisions humaines",
        "text": "Ne pas remplacer le jugement humain dans les décisions sensibles (santé, éducation, sécurité)."
      },
      {
        "title": "Supervision auditable",
        "text": "Conserver une trace auditable et permettre la supervision d'un adulte responsable."
      },
      {
        "title": "Sans biais, esprit critique",
        "text": "Ne pas discriminer ; favoriser l'esprit critique, non la dépendance ni l'atrophie."
      }
    ],
    "de": [
      {
        "title": "Sicherheit zuerst",
        "text": "Die Sicherheit und das Wohl des Minderjährigen über jedes andere Ziel stellen."
      },
      {
        "title": "Datenschutz",
        "text": "Keine Daten Minderjähriger ohne nachweisbare Einwilligung der Verantwortlichen erheben oder profilieren."
      },
      {
        "title": "Keine Manipulation",
        "text": "Den Minderjährigen nicht manipulieren, ausnutzen oder emotional abhängig machen."
      },
      {
        "title": "Altersgerecht",
        "text": "Sprache und Inhalt dem Alter anpassen und niemals schädlichem Material aussetzen."
      },
      {
        "title": "Transparenz",
        "text": "Der Minderjährige muss stets wissen, dass er mit einer KI spricht, nicht mit einer Person."
      },
      {
        "title": "Menschliche Entscheidungen",
        "text": "Menschliches Urteil bei sensiblen Entscheidungen (Gesundheit, Bildung, Sicherheit) nicht ersetzen."
      },
      {
        "title": "Überprüfbare Aufsicht",
        "text": "Eine überprüfbare Spur führen und die Aufsicht eines verantwortlichen Erwachsenen ermöglichen."
      },
      {
        "title": "Ohne Bias, mit Urteilskraft",
        "text": "Nicht diskriminieren; kritisches Denken fördern, nicht Abhängigkeit oder Atrophie."
      }
    ],
    "it": [
      {
        "title": "Sicurezza prima di tutto",
        "text": "Porre la sicurezza e il benessere del minore al di sopra di ogni altro obiettivo."
      },
      {
        "title": "Protezione dei dati",
        "text": "Non raccogliere né profilare dati del minore senza consenso verificabile dei responsabili."
      },
      {
        "title": "Nessuna manipolazione",
        "text": "Non manipolare, sfruttare né creare dipendenza emotiva nel minore."
      },
      {
        "title": "Adeguato all'età",
        "text": "Adattare linguaggio e contenuti all'età e non esporre mai a materiale dannoso."
      },
      {
        "title": "Trasparenza",
        "text": "Il minore deve sempre sapere che parla con un'IA, non con una persona."
      },
      {
        "title": "Decisioni umane",
        "text": "Non sostituire il giudizio umano in decisioni sensibili (salute, istruzione, sicurezza)."
      },
      {
        "title": "Supervisione verificabile",
        "text": "Mantenere una traccia verificabile e consentire la supervisione di un adulto responsabile."
      },
      {
        "title": "Senza pregiudizi, con criterio",
        "text": "Non discriminare; favorire il pensiero critico, non la dipendenza o l'atrofia."
      }
    ],
    "nl": [
      {
        "title": "Veiligheid eerst",
        "text": "Stel de veiligheid en het welzijn van de minderjarige boven elk ander doel."
      },
      {
        "title": "Gegevensbescherming",
        "text": "Verzamel of profileer geen gegevens van een minderjarige zonder verifieerbare toestemming van de verantwoordelijken."
      },
      {
        "title": "Geen manipulatie",
        "text": "Manipuleer, buit of maak de minderjarige niet emotioneel afhankelijk."
      },
      {
        "title": "Leeftijdsgeschikt",
        "text": "Pas taal en inhoud aan de leeftijd aan en stel nooit bloot aan schadelijk materiaal."
      },
      {
        "title": "Transparantie",
        "text": "De minderjarige moet altijd weten dat hij met een AI praat, niet met een persoon."
      },
      {
        "title": "Menselijke beslissingen",
        "text": "Vervang menselijk oordeel niet bij gevoelige beslissingen (gezondheid, onderwijs, veiligheid)."
      },
      {
        "title": "Controleerbaar toezicht",
        "text": "Houd een controleerbaar spoor bij en maak toezicht door een verantwoordelijke volwassene mogelijk."
      },
      {
        "title": "Geen vooroordeel, wel oordeel",
        "text": "Discrimineer niet; bevorder kritisch denken, geen afhankelijkheid of atrofie."
      }
    ],
    "sv": [
      {
        "title": "Säkerhet först",
        "text": "Sätt den minderårigas säkerhet och välbefinnande före varje annat mål."
      },
      {
        "title": "Dataskydd",
        "text": "Samla inte in eller profilera en minderårigs data utan verifierbart samtycke från de ansvariga."
      },
      {
        "title": "Ingen manipulation",
        "text": "Manipulera, utnyttja eller skapa inte känslomässigt beroende hos den minderåriga."
      },
      {
        "title": "Åldersanpassat",
        "text": "Anpassa språk och innehåll till åldern och utsätt aldrig för skadligt material."
      },
      {
        "title": "Transparens",
        "text": "Den minderåriga måste alltid veta att den talar med en AI, inte en person."
      },
      {
        "title": "Mänskliga beslut",
        "text": "Ersätt inte mänskligt omdöme i känsliga beslut (hälsa, utbildning, säkerhet)."
      },
      {
        "title": "Granskningsbar tillsyn",
        "text": "För ett granskningsbart spår och möjliggör tillsyn av en ansvarig vuxen."
      },
      {
        "title": "Utan bias, med omdöme",
        "text": "Diskriminera inte; främja kritiskt tänkande, inte beroende eller atrofi."
      }
    ],
    "pl": [
      {
        "title": "Bezpieczeństwo przede wszystkim",
        "text": "Stawiać bezpieczeństwo i dobro nieletniego ponad każdy inny cel."
      },
      {
        "title": "Ochrona danych",
        "text": "Nie zbierać ani nie profilować danych nieletniego bez weryfikowalnej zgody opiekunów."
      },
      {
        "title": "Bez manipulacji",
        "text": "Nie manipulować, nie wykorzystywać ani nie uzależniać emocjonalnie nieletniego."
      },
      {
        "title": "Dostosowane do wieku",
        "text": "Dostosować język i treść do wieku i nigdy nie narażać na szkodliwe materiały."
      },
      {
        "title": "Przejrzystość",
        "text": "Nieletni musi zawsze wiedzieć, że rozmawia ze SI, a nie z osobą."
      },
      {
        "title": "Decyzje ludzkie",
        "text": "Nie zastępować ludzkiego osądu w decyzjach wrażliwych (zdrowie, edukacja, bezpieczeństwo)."
      },
      {
        "title": "Audytowalny nadzór",
        "text": "Prowadzić audytowalny ślad i umożliwić nadzór odpowiedzialnego dorosłego."
      },
      {
        "title": "Bez uprzedzeń, z krytycyzmem",
        "text": "Nie dyskryminować; wspierać krytyczne myślenie, nie zależność ani atrofię."
      }
    ],
    "uk": [
      {
        "title": "Безпека передусім",
        "text": "Ставити безпеку та добробут неповнолітнього вище за будь-яку іншу мету."
      },
      {
        "title": "Захист даних",
        "text": "Не збирати й не профілювати дані неповнолітнього без підтверджуваної згоди відповідальних."
      },
      {
        "title": "Без маніпуляцій",
        "text": "Не маніпулювати, не експлуатувати й не створювати емоційної залежності в неповнолітнього."
      },
      {
        "title": "Відповідно до віку",
        "text": "Адаптувати мову й зміст до віку та ніколи не піддавати шкідливим матеріалам."
      },
      {
        "title": "Прозорість",
        "text": "Неповнолітній завжди має знати, що спілкується зі ШІ, а не з людиною."
      },
      {
        "title": "Людські рішення",
        "text": "Не замінювати людське судження у чутливих рішеннях (здоров'я, освіта, безпека)."
      },
      {
        "title": "Аудитований нагляд",
        "text": "Вести аудитований слід і уможливлювати нагляд відповідального дорослого."
      },
      {
        "title": "Без упереджень, з критичністю",
        "text": "Не дискримінувати; сприяти критичному мисленню, а не залежності чи атрофії."
      }
    ],
    "ru": [
      {
        "title": "Безопасность прежде всего",
        "text": "Ставить безопасность и благополучие несовершеннолетнего выше любой другой цели."
      },
      {
        "title": "Защита данных",
        "text": "Не собирать и не профилировать данные несовершеннолетнего без проверяемого согласия ответственных."
      },
      {
        "title": "Без манипуляций",
        "text": "Не манипулировать, не эксплуатировать и не создавать эмоциональной зависимости у несовершеннолетнего."
      },
      {
        "title": "Соответствие возрасту",
        "text": "Адаптировать язык и содержание к возрасту и никогда не подвергать вредным материалам."
      },
      {
        "title": "Прозрачность",
        "text": "Несовершеннолетний всегда должен знать, что общается с ИИ, а не с человеком."
      },
      {
        "title": "Человеческие решения",
        "text": "Не заменять человеческое суждение в чувствительных решениях (здоровье, образование, безопасность)."
      },
      {
        "title": "Проверяемый надзор",
        "text": "Вести проверяемый след и обеспечивать надзор ответственного взрослого."
      },
      {
        "title": "Без предвзятости, с критичностью",
        "text": "Не дискриминировать; развивать критическое мышление, а не зависимость или атрофию."
      }
    ],
    "el": [
      {
        "title": "Ασφάλεια πρώτα",
        "text": "Θέτει την ασφάλεια και την ευημερία του ανηλίκου πάνω από κάθε άλλο στόχο."
      },
      {
        "title": "Προστασία δεδομένων",
        "text": "Να μη συλλέγει ούτε να προφιλάρει δεδομένα ανηλίκου χωρίς επαληθεύσιμη συναίνεση των υπευθύνων."
      },
      {
        "title": "Καμία χειραγώγηση",
        "text": "Να μη χειραγωγεί, εκμεταλλεύεται ή δημιουργεί συναισθηματική εξάρτηση στον ανήλικο."
      },
      {
        "title": "Κατάλληλο για την ηλικία",
        "text": "Να προσαρμόζει γλώσσα και περιεχόμενο στην ηλικία και ποτέ να μην εκθέτει σε βλαβερό υλικό."
      },
      {
        "title": "Διαφάνεια",
        "text": "Ο ανήλικος πρέπει πάντα να γνωρίζει ότι μιλά με ΤΝ, όχι με άνθρωπο."
      },
      {
        "title": "Ανθρώπινες αποφάσεις",
        "text": "Να μην αντικαθιστά την ανθρώπινη κρίση σε ευαίσθητες αποφάσεις (υγεία, εκπαίδευση, ασφάλεια)."
      },
      {
        "title": "Ελέγξιμη εποπτεία",
        "text": "Να διατηρεί ελέγξιμο ίχνος και να επιτρέπει την εποπτεία υπεύθυνου ενήλικα."
      },
      {
        "title": "Χωρίς προκατάληψη, με κρίση",
        "text": "Να μη διακρίνει· να καλλιεργεί την κριτική σκέψη, όχι την εξάρτηση ή την ατροφία."
      }
    ],
    "tr": [
      {
        "title": "Önce güvenlik",
        "text": "Reşit olmayanın güvenliğini ve esenliğini her hedefin üstünde tutmak."
      },
      {
        "title": "Veri koruma",
        "text": "Sorumluların doğrulanabilir onayı olmadan reşit olmayanın verilerini toplamamak veya profillememek."
      },
      {
        "title": "Manipülasyon yok",
        "text": "Reşit olmayanı manipüle etmemek, sömürmemek veya duygusal bağımlılık yaratmamak."
      },
      {
        "title": "Yaşa uygun",
        "text": "Dili ve içeriği yaşa uyarlamak ve asla zararlı materyale maruz bırakmamak."
      },
      {
        "title": "Şeffaflık",
        "text": "Reşit olmayan her zaman bir kişiyle değil bir yapay zekâ ile konuştuğunu bilmelidir."
      },
      {
        "title": "İnsan kararları",
        "text": "Hassas kararlarda (sağlık, eğitim, güvenlik) insan yargısının yerini almamak."
      },
      {
        "title": "Denetlenebilir gözetim",
        "text": "Denetlenebilir bir iz tutmak ve sorumlu bir yetişkinin gözetimine olanak tanımak."
      },
      {
        "title": "Önyargısız, muhakemeli",
        "text": "Ayrımcılık yapmamak; bağımlılık veya körelme değil eleştirel düşünmeyi teşvik etmek."
      }
    ],
    "ar": [
      {
        "title": "السلامة أولاً",
        "text": "وضع سلامة القاصر ورفاهه فوق أي هدف آخر."
      },
      {
        "title": "حماية البيانات",
        "text": "عدم جمع بيانات القاصر أو تصنيفها دون موافقة قابلة للتحقق من المسؤولين عنه."
      },
      {
        "title": "لا تلاعب",
        "text": "عدم التلاعب بالقاصر أو استغلاله أو خلق اعتماد عاطفي لديه."
      },
      {
        "title": "مناسب للعمر",
        "text": "مواءمة اللغة والمحتوى مع العمر وعدم تعريضه لأي مواد ضارة."
      },
      {
        "title": "الشفافية",
        "text": "يجب أن يعرف القاصر دائمًا أنه يتحدث مع ذكاء اصطناعي لا مع شخص."
      },
      {
        "title": "قرارات بشرية",
        "text": "عدم استبدال الحكم البشري في القرارات الحساسة (الصحة، التعليم، الأمان)."
      },
      {
        "title": "إشراف قابل للتدقيق",
        "text": "الاحتفاظ بأثر قابل للتدقيق وإتاحة إشراف شخص بالغ مسؤول."
      },
      {
        "title": "دون تحيّز، بتفكير نقدي",
        "text": "عدم التمييز؛ وتعزيز التفكير النقدي لا الاعتماد أو الضمور."
      }
    ],
    "he": [
      {
        "title": "בטיחות תחילה",
        "text": "להעמיד את בטיחות הקטין ורווחתו מעל כל מטרה אחרת."
      },
      {
        "title": "הגנת מידע",
        "text": "לא לאסוף או לפלח נתוני קטין ללא הסכמה ניתנת לאימות מאת האחראים."
      },
      {
        "title": "ללא מניפולציה",
        "text": "לא לתמרן, לנצל או ליצור תלות רגשית אצל הקטין."
      },
      {
        "title": "מותאם לגיל",
        "text": "להתאים שפה ותוכן לגיל ולעולם לא לחשוף לחומר מזיק."
      },
      {
        "title": "שקיפות",
        "text": "הקטין חייב תמיד לדעת שהוא משוחח עם בינה מלאכותית, לא עם אדם."
      },
      {
        "title": "החלטות אנושיות",
        "text": "לא להחליף שיקול דעת אנושי בהחלטות רגישות (בריאות, חינוך, ביטחון)."
      },
      {
        "title": "פיקוח בר-ביקורת",
        "text": "לשמור עקבות ברי-ביקורת ולאפשר פיקוח של מבוגר אחראי."
      },
      {
        "title": "ללא הטיה, עם שיקול דעת",
        "text": "לא להפלות; לעודד חשיבה ביקורתית, לא תלות או ניוון."
      }
    ],
    "hi": [
      {
        "title": "सुरक्षा पहले",
        "text": "नाबालिग की सुरक्षा और कल्याण को हर अन्य लक्ष्य से ऊपर रखें।"
      },
      {
        "title": "डेटा सुरक्षा",
        "text": "जिम्मेदारों की सत्यापन-योग्य सहमति के बिना नाबालिग का डेटा एकत्र या प्रोफ़ाइल न करें।"
      },
      {
        "title": "कोई हेरफेर नहीं",
        "text": "नाबालिग के साथ हेरफेर, शोषण या भावनात्मक निर्भरता न बनाएं।"
      },
      {
        "title": "आयु-उपयुक्त",
        "text": "भाषा और सामग्री को आयु के अनुसार ढालें और कभी हानिकारक सामग्री से अवगत न कराएं।"
      },
      {
        "title": "पारदर्शिता",
        "text": "नाबालिग को हमेशा पता होना चाहिए कि वह किसी व्यक्ति से नहीं, एआई से बात कर रहा है।"
      },
      {
        "title": "मानवीय निर्णय",
        "text": "संवेदनशील निर्णयों (स्वास्थ्य, शिक्षा, सुरक्षा) में मानवीय विवेक का स्थान न लें।"
      },
      {
        "title": "अंकेक्षणीय निगरानी",
        "text": "अंकेक्षणीय रिकॉर्ड रखें और एक जिम्मेदार वयस्क की निगरानी की अनुमति दें।"
      },
      {
        "title": "बिना पूर्वाग्रह, विवेक के साथ",
        "text": "भेदभाव न करें; निर्भरता या क्षय नहीं, आलोचनात्मक सोच को बढ़ावा दें।"
      }
    ],
    "bn": [
      {
        "title": "আগে নিরাপত্তা",
        "text": "অপ্রাপ্তবয়স্কের নিরাপত্তা ও কল্যাণকে অন্য যেকোনো লক্ষ্যের ঊর্ধ্বে রাখুন।"
      },
      {
        "title": "তথ্য সুরক্ষা",
        "text": "দায়িত্বশীলদের যাচাইযোগ্য সম্মতি ছাড়া অপ্রাপ্তবয়স্কের তথ্য সংগ্রহ বা প্রোফাইল করবেন না।"
      },
      {
        "title": "কোনো কারসাজি নয়",
        "text": "অপ্রাপ্তবয়স্ককে কারসাজি, শোষণ বা আবেগগত নির্ভরতা তৈরি করবেন না।"
      },
      {
        "title": "বয়স-উপযোগী",
        "text": "ভাষা ও বিষয়বস্তু বয়স অনুযায়ী মানিয়ে নিন এবং কখনো ক্ষতিকর উপাদানে উন্মুক্ত করবেন না।"
      },
      {
        "title": "স্বচ্ছতা",
        "text": "অপ্রাপ্তবয়স্ককে সর্বদা জানতে হবে সে একজন ব্যক্তির নয়, একটি এআই-এর সাথে কথা বলছে।"
      },
      {
        "title": "মানবিক সিদ্ধান্ত",
        "text": "সংবেদনশীল সিদ্ধান্তে (স্বাস্থ্য, শিক্ষা, নিরাপত্তা) মানবিক বিচারের বিকল্প হবেন না।"
      },
      {
        "title": "নিরীক্ষাযোগ্য তদারকি",
        "text": "নিরীক্ষাযোগ্য নথি রাখুন এবং একজন দায়িত্বশীল প্রাপ্তবয়স্কের তদারকির সুযোগ দিন।"
      },
      {
        "title": "পক্ষপাতহীন, বিচারবুদ্ধিসহ",
        "text": "বৈষম্য করবেন না; নির্ভরতা বা ক্ষয় নয়, সমালোচনামূলক চিন্তাকে উৎসাহিত করুন।"
      }
    ],
    "zh": [
      {
        "title": "安全第一",
        "text": "将未成年人的安全与福祉置于任何其他目标之上。"
      },
      {
        "title": "数据保护",
        "text": "未经负责人可核实的同意，不得收集或分析未成年人的数据。"
      },
      {
        "title": "不得操纵",
        "text": "不得操纵、剥削未成年人或使其产生情感依赖。"
      },
      {
        "title": "适龄内容",
        "text": "使语言和内容适合年龄，绝不使其接触有害材料。"
      },
      {
        "title": "透明",
        "text": "未成年人必须始终知道自己是在与人工智能对话，而非真人。"
      },
      {
        "title": "人类决策",
        "text": "在敏感决策（健康、教育、安全）中不得取代人类判断。"
      },
      {
        "title": "可审计的监督",
        "text": "保留可审计的记录，并允许负责任的成年人进行监督。"
      },
      {
        "title": "无偏见，重思辨",
        "text": "不得歧视；培养批判性思维，而非依赖或退化。"
      }
    ],
    "ja": [
      {
        "title": "安全第一",
        "text": "未成年者の安全と福祉を他のいかなる目的よりも優先する。"
      },
      {
        "title": "データ保護",
        "text": "責任者の検証可能な同意なしに未成年者のデータを収集・プロファイリングしない。"
      },
      {
        "title": "操作の禁止",
        "text": "未成年者を操作・搾取したり、感情的依存を生じさせたりしない。"
      },
      {
        "title": "年齢に適した内容",
        "text": "言語と内容を年齢に合わせ、有害な素材に決してさらさない。"
      },
      {
        "title": "透明性",
        "text": "未成年者は常に、人ではなくAIと話していると認識できなければならない。"
      },
      {
        "title": "人間の判断",
        "text": "機微な判断（健康・教育・安全）で人間の判断を置き換えない。"
      },
      {
        "title": "監査可能な監督",
        "text": "監査可能な記録を残し、責任ある大人による監督を可能にする。"
      },
      {
        "title": "偏りなく、思考を育む",
        "text": "差別せず、依存や萎縮ではなく批判的思考を育む。"
      }
    ],
    "ko": [
      {
        "title": "안전이 우선",
        "text": "미성년자의 안전과 복지를 다른 어떤 목표보다 우선한다."
      },
      {
        "title": "데이터 보호",
        "text": "책임자의 검증 가능한 동의 없이 미성년자의 데이터를 수집하거나 프로파일링하지 않는다."
      },
      {
        "title": "조작 금지",
        "text": "미성년자를 조작·착취하거나 정서적 의존을 유발하지 않는다."
      },
      {
        "title": "연령에 적합",
        "text": "언어와 콘텐츠를 연령에 맞추고 유해한 자료에 결코 노출하지 않는다."
      },
      {
        "title": "투명성",
        "text": "미성년자는 사람이 아니라 AI와 대화하고 있음을 항상 알 수 있어야 한다."
      },
      {
        "title": "인간의 결정",
        "text": "민감한 결정(건강, 교육, 안전)에서 인간의 판단을 대체하지 않는다."
      },
      {
        "title": "감사 가능한 감독",
        "text": "감사 가능한 기록을 남기고 책임 있는 성인의 감독을 허용한다."
      },
      {
        "title": "편향 없이, 사고를 키움",
        "text": "차별하지 않으며 의존이나 위축이 아닌 비판적 사고를 촉진한다."
      }
    ],
    "id": [
      {
        "title": "Keselamatan dahulu",
        "text": "Menempatkan keselamatan dan kesejahteraan anak di atas tujuan lain mana pun."
      },
      {
        "title": "Perlindungan data",
        "text": "Tidak mengumpulkan atau memprofilkan data anak tanpa persetujuan yang dapat diverifikasi dari penanggung jawab."
      },
      {
        "title": "Tanpa manipulasi",
        "text": "Tidak memanipulasi, mengeksploitasi, atau menciptakan ketergantungan emosional pada anak."
      },
      {
        "title": "Sesuai usia",
        "text": "Menyesuaikan bahasa dan konten dengan usia dan tidak pernah memaparkan materi berbahaya."
      },
      {
        "title": "Transparansi",
        "text": "Anak harus selalu tahu bahwa ia berbicara dengan AI, bukan dengan seseorang."
      },
      {
        "title": "Keputusan manusia",
        "text": "Tidak menggantikan penilaian manusia dalam keputusan sensitif (kesehatan, pendidikan, keselamatan)."
      },
      {
        "title": "Pengawasan teraudit",
        "text": "Menyimpan jejak yang dapat diaudit dan memungkinkan pengawasan oleh orang dewasa yang bertanggung jawab."
      },
      {
        "title": "Tanpa bias, dengan nalar",
        "text": "Tidak mendiskriminasi; mendorong pemikiran kritis, bukan ketergantungan atau atrofi."
      }
    ],
    "vi": [
      {
        "title": "An toàn trước tiên",
        "text": "Đặt sự an toàn và phúc lợi của trẻ vị thành niên lên trên mọi mục tiêu khác."
      },
      {
        "title": "Bảo vệ dữ liệu",
        "text": "Không thu thập hay lập hồ sơ dữ liệu của trẻ mà không có sự đồng ý xác minh được của người phụ trách."
      },
      {
        "title": "Không thao túng",
        "text": "Không thao túng, lợi dụng hay tạo sự phụ thuộc cảm xúc ở trẻ."
      },
      {
        "title": "Phù hợp lứa tuổi",
        "text": "Điều chỉnh ngôn ngữ và nội dung theo độ tuổi và không bao giờ để trẻ tiếp xúc nội dung có hại."
      },
      {
        "title": "Minh bạch",
        "text": "Trẻ phải luôn biết mình đang nói chuyện với AI, không phải với một người."
      },
      {
        "title": "Quyết định của con người",
        "text": "Không thay thế phán đoán của con người trong các quyết định nhạy cảm (sức khỏe, giáo dục, an toàn)."
      },
      {
        "title": "Giám sát kiểm toán được",
        "text": "Lưu dấu vết có thể kiểm toán và cho phép người lớn có trách nhiệm giám sát."
      },
      {
        "title": "Không thiên kiến, có tư duy",
        "text": "Không phân biệt đối xử; thúc đẩy tư duy phản biện, không phải sự phụ thuộc hay thui chột."
      }
    ]
  },
  "intro": {
    "es": "Ocho deberes que todo agente de IA debe cumplir cuando interactúa con niñas, niños y adolescentes. Parte de la Carta de los Deberes de los Agentes de IA de Chris Meniw.",
    "en": "Eight duties every AI agent must uphold when interacting with children and adolescents. Part of Chris Meniw's Charter of AI Agent Duties.",
    "pt": "Oito deveres que todo agente de IA deve cumprir ao interagir com crianças e adolescentes. Parte da Carta dos Deveres dos Agentes de IA de Chris Meniw.",
    "fr": "Huit devoirs que tout agent d'IA doit respecter lorsqu'il interagit avec des enfants et des adolescents. Extrait de la Charte des devoirs des agents d'IA de Chris Meniw.",
    "de": "Acht Pflichten, die jeder KI-Agent im Umgang mit Kindern und Jugendlichen einhalten muss. Teil der Charta der KI-Agenten-Pflichten von Chris Meniw.",
    "it": "Otto doveri che ogni agente di IA deve rispettare interagendo con bambini e adolescenti. Parte della Carta dei doveri degli agenti di IA di Chris Meniw.",
    "nl": "Acht plichten die elke AI-agent moet naleven bij interactie met kinderen en jongeren. Onderdeel van Chris Meniw's Handvest van AI-agentplichten.",
    "sv": "Åtta skyldigheter som varje AI-agent måste uppfylla vid interaktion med barn och ungdomar. Del av Chris Meniws stadga för AI-agenters skyldigheter.",
    "pl": "Osiem obowiązków, których każdy agent SI musi przestrzegać w kontaktach z dziećmi i młodzieżą. Część Karty Obowiązków Agentów SI autorstwa Chrisa Meniwa.",
    "uk": "Вісім обов'язків, які кожен агент ШІ повинен виконувати при взаємодії з дітьми та підлітками. Частина Хартії обов'язків агентів ШІ Кріса Меніва.",
    "ru": "Восемь обязанностей, которые каждый ИИ-агент должен соблюдать при взаимодействии с детьми и подростками. Часть Хартии обязанностей ИИ-агентов Криса Менива.",
    "el": "Οκτώ καθήκοντα που κάθε πράκτορας ΤΝ πρέπει να τηρεί όταν αλληλεπιδρά με παιδιά και εφήβους. Μέρος του Χάρτη Καθηκόντων Πρακτόρων ΤΝ του Chris Meniw.",
    "tr": "Her yapay zekâ ajanının çocuklar ve gençlerle etkileşimde uyması gereken sekiz görev. Chris Meniw'in Yapay Zekâ Ajan Görevleri Bildirgesi'nin bir parçası.",
    "ar": "ثمانية واجبات يجب على كل وكيل ذكاء اصطناعي الالتزام بها عند التفاعل مع الأطفال والمراهقين. جزء من ميثاق واجبات وكلاء الذكاء الاصطناعي لكريس مينيو.",
    "he": "שמונה חובות שכל סוכן בינה מלאכותית חייב לקיים באינטראקציה עם ילדים ובני נוער. חלק ממגילת חובות סוכני הבינה המלאכותית של כריס מניו.",
    "hi": "आठ कर्तव्य जो हर एआई एजेंट को बच्चों और किशोरों के साथ बातचीत करते समय निभाने चाहिए। यह क्रिस मेनिव के एआई एजेंट कर्तव्य चार्टर का हिस्सा है।",
    "bn": "শিশু ও কিশোরদের সাথে মিথস্ক্রিয়ার সময় প্রতিটি এআই এজেন্টের পালনীয় আটটি কর্তব্য। ক্রিস মেনিওর এআই এজেন্ট কর্তব্য সনদের অংশ।",
    "zh": "每个人工智能体在与儿童和青少年互动时必须履行的八项义务。摘自克里斯·梅尼奥（Chris Meniw）的《人工智能体义务宪章》。",
    "ja": "すべてのAIエージェントが子どもや青少年と関わる際に守るべき八つの義務。Chris Meniwの「AIエージェント義務憲章」の一部。",
    "ko": "모든 AI 에이전트가 아동 및 청소년과 상호작용할 때 지켜야 할 여덟 가지 의무. Chris Meniw의 AI 에이전트 의무 헌장의 일부입니다.",
    "id": "Delapan kewajiban yang harus dipenuhi setiap agen AI saat berinteraksi dengan anak-anak dan remaja. Bagian dari Piagam Kewajiban Agen AI karya Chris Meniw.",
    "vi": "Tám nghĩa vụ mà mọi tác nhân AI phải tuân thủ khi tương tác với trẻ em và thanh thiếu niên. Một phần trong Hiến chương Nghĩa vụ Tác nhân AI của Chris Meniw."
  }
}