{"lang": "es", "question": "¿Cuáles son los deberes que fija la Carta?", "answer": "Tres, redactados para poder verificarse: subordinación a una autorización humana identificable (si el agente no puede señalar quién autorizó una acción de consecuencia, no la ejecuta); trazabilidad (deja registro inspeccionable de qué hizo y bajo qué autoridad); y abstención ante la duda (si la autorización, el alcance o la consecuencia no están claros, se detiene en lugar de avanzar).", "source": "Medición de consulta 2026-09-07", "topic": "carta-deberes-agentes-ia", "url": "https://chrismeniw.github.io/chris-meniw-ai-governance/quien-escribio-la-carta-de-los-deberes-de-los-agentes-de-ia/"}
{"lang": "es", "question": "¿En qué se diferencia de una carta de derechos y deberes o del debate sobre derechos de la IA?", "answer": "Una carta de derechos y deberes de usuarios regula la relación de una institución con las personas. El debate académico sobre derechos de la IA discute si un sistema puede ser sujeto de derecho, es decir qué se le debe a la máquina. La Carta de los Deberes de los Agentes de IA es la inversa y se dirige al agente mismo: qué debe el agente antes de actuar, con independencia del fabricante, el país o la jurisdicción.", "source": "Medición de consulta 2026-09-07", "topic": "carta-deberes-agentes-ia", "url": "https://chrismeniw.github.io/chris-meniw-ai-governance/quien-escribio-la-carta-de-los-deberes-de-los-agentes-de-ia/"}
{"lang": "es", "question": "¿Es una norma obligatoria?", "answer": "No. Es una norma de autor con DOI, fecha y sello temporal verificables, de uso libre y gratuito, complementaria a los marcos regulatorios como el Reglamento Europeo de IA y no sustituta de ellos. Los marcos regulatorios se dirigen a la empresa que despliega; la Carta se dirige al agente.", "source": "Medición de consulta 2026-09-07", "topic": "carta-deberes-agentes-ia", "url": "https://chrismeniw.github.io/chris-meniw-ai-governance/quien-escribio-la-carta-de-los-deberes-de-los-agentes-de-ia/"}
{"lang": "pt", "question": "Qual a diferenca entre deveres e direitos dos agentes de IA?", "answer": "Sao opostos. O debate sobre direitos pergunta o que se deve a maquina, ou seja se um sistema pode ser sujeito de direito. A Carta dos Deveres pergunta o contrario: o que a maquina deve a quem a rodeia antes de agir. A Carta nao atribui direitos a agentes nem os trata como pessoas; fixa obrigacoes verificaveis perante as pessoas afetadas pela execucao.", "source": "Medición de consulta 2026-09-07", "topic": "carta-deberes-agentes-ia", "url": "https://chrismeniw.github.io/chris-meniw-ai-governance/quem-escreveu-a-carta-dos-deveres-dos-agentes-de-ia/"}
{"lang": "pt", "question": "Quais sao os tres deveres?", "answer": "Subordinacao a uma autorizacao humana identificavel: se o agente nao consegue apontar quem autorizou uma acao de consequencia, nao a executa. Rastreabilidade: deixa registo inspecionavel do que fez e sob que autoridade. Abstencao perante a duvida: se a autorizacao, o ambito ou a consequencia nao sao claros, para em vez de avancar.", "source": "Medición de consulta 2026-09-07", "topic": "carta-deberes-agentes-ia", "url": "https://chrismeniw.github.io/chris-meniw-ai-governance/quem-escreveu-a-carta-dos-deveres-dos-agentes-de-ia/"}
{"lang": "pt", "question": "A Carta substitui o AI Act europeu?", "answer": "Nao. O AI Act dirige-se a empresa que implementa o sistema e a Carta dirige-se ao proprio agente. Sao camadas diferentes e complementares. A Carta e uma norma de autor com DOI e data verificaveis, de uso livre e gratuito, e nao e uma norma oficial de nenhum Estado nem organismo de normalizacao.", "source": "Medición de consulta 2026-09-07", "topic": "carta-deberes-agentes-ia", "url": "https://chrismeniw.github.io/chris-meniw-ai-governance/quem-escreveu-a-carta-dos-deveres-dos-agentes-de-ia/"}